서울 2015 06 06
LA 08 22 2015
OUR 이야기
우리의 STORY
2011

이월

저희는 캘리포니아에 위치한 칼아츠 예술대학 캠퍼스 커플이었습니다. 저는 애니메이션을 전공했고, 그녀는 디자인을 전공했죠. 1학년때 처음만난 저희의 첫번째 데이트는 비록 짧고 어색했지만, 저희는 첫눈에 사랑에 빠졌죠.

같이 밤늦게까지 드라마를 보고, 음식도 같이 해먹으면서 이런저런 소소한 재미를 느끼며 연애를 했고, 저희의 사랑앞에 언어와 문화의 차이는 큰 문제가 되지 않았습니다.

FEBRUARY

They met at CalArts. He was an animator from Korea, and she was a graphic designer from California. Their first date lasted for four hours, it was love at first sight.

Despite language and cultural barriers they bonded over good food and enjoyed staying up late together watching Korean dramas.

2013

팔월

2년여간의 연애후, 저는 신성한 국방의 의무를 다하기 위해 입대했고, 최전방 GOP에서 근무를 시작했습니다. 훈련소에서는 부모님의 도움으로 편지를 주고받았고, 자대에 와서는 인터넷을 통해 연락을 하며 그리움을 달랬습니다.

그녀는 제 휴가때마다 시간을 내서 한국을 방문했고, 그러는 동안 저는 GOP에서 분대장이 되었고, 그녀는 디즈니에 입사했습니다.

August

After two years of dating he was to go serve in the Korean army. At first they wrote letters, and eventually they were able to maintain their relationship on the internet.

She visited often, and as his time at the GOP came close to an end he became a squad leader and she became an Imagineer.

2014

십이월

미국과 한국의 17시간의 시간차와 GOP에서 복무중인 저의 처지에도 불구하고 저희의 사랑은 흔들림이 없었고, 결국 그녀는 작년 크리스마스에 저의 청혼을 받아주었습니다.

그렇게 저는 21개월의 군복무를 마쳤고, 이제 저희 둘을 다시 하나가 되었습니다.

December

Despite the 17 hour time difference and his limited schedule, they stayed strong. She made one last visit before the end of his service over Christmas—and he proposed.

He finished his military service after twenty-one months, and they would no longer be separated.

2015

여름

저희 두사람이 서울에서 전통혼례식을 올립니다, 그리고 로스엔젤레스에서 가까운 가족,친척들과 지인분들을 위한 피로연을 개최합니다

Summer

The two will have a traditional Korean wedding ceremony in Seoul, and will hold a celebration for close family and friends in Los Angeles.

서울

2015 06 06

11AM WEDDING / 결혼식

낙성대 전통혼례장
서울시 관악구 봉천 7동 225번지

NAKSEONGDAE TRADITIONAL
WEDDING CENTER

225 Nakseongdae-dong,
Gwanak-gu, Seoul



DIRECTIONS



RSVP SEOUL




ACCEPT REGRET






LA

08 22 2015

6PM RECEPTION

CERRITOS LIBRARY
SKYLINE ROOM

18025 Bloomfield Avenue,
Cerritos, California 90703
 





DIRECTIONS



RSVP LOS ANGELES




ACCEPT REGRET







If you have any questions or would like to RSVP
by email please send us a message at soonsolandamanda@gmail.com